1 00:00:02,640 --> 00:00:05,620 Cuando entré en la secundaria, Había un jugador increíble. 2 00:00:08,760 --> 00:00:12,260 Pensé que la secundaria era un lugar increíble, 3 00:00:12,740 --> 00:00:16,060 Premio al mejor armador Toru Oikawa 4 00:00:13,170 --> 00:00:16,070 pero ese no fue exactamente el caso... 5 00:00:17,240 --> 00:00:19,030 Fue esa persona la que fue increíble. 6 00:00:20,040 --> 00:00:23,530 Victoria segura Club de voleibol de la escuela secundaria Kitagawa Daiichi 7 00:00:20,610 --> 00:00:22,250 Si pudiera superarlo, 8 00:00:23,020 --> 00:00:26,030 Sería el mejor armador de la prefectura. 9 00:00:39,230 --> 00:00:41,710 Maldita sea... el armador de Karasuno es sólo un primer año, 10 00:00:41,710 --> 00:00:44,170 pero se enfrentará cara a cara con Oikawa. 11 00:00:44,490 --> 00:00:46,800 Esta es totalmente una batalla de los armadores. 12 00:00:47,440 --> 00:00:48,640 ¡Eso fue increíble! 13 00:00:48,640 --> 00:00:51,220 No estás perdiendo contra ¡El Gran Rey, Kageyama! 14 00:00:51,710 --> 00:00:55,570 Incluso si él es el mejor actor general en la prefectura, 15 00:00:56,190 --> 00:00:57,870 No perderé contra él como armador. 16 00:00:58,650 --> 00:01:01,020 ¿Pero no eres tú el próximo en servir? 17 00:01:01,390 --> 00:01:02,430 Estás en la última línea, ¿verdad? 18 00:01:02,880 --> 00:01:04,470 Dijiste que harías lo mismo otra vez. 19 00:01:05,020 --> 00:01:06,900 pero no es un basurero del ¿La línea de fondo es ilegal? 20 00:01:06,900 --> 00:01:07,890 ¡Callarse la boca! 21 00:01:08,590 --> 00:01:11,100 Me refiero a cuando regresé. hasta la primera línea. 22 00:01:16,260 --> 00:01:22,020 ¡¡Haikyu!! 23 00:02:42,010 --> 00:02:43,970 Aoba Johsai Karasuno 24 00:02:44,100 --> 00:02:48,140 Episodio 20: Oikawa Toru no es un genio 25 00:02:44,350 --> 00:02:46,000 Kageyama, ¡buen servicio! 26 00:02:52,640 --> 00:02:53,060 ¡Tonterías! 27 00:02:53,320 --> 00:02:54,440 ¡Afuera! ¡Afuera! 28 00:02:56,890 --> 00:02:58,780 Seguro que lo sacó del parque. 29 00:02:59,420 --> 00:03:01,360 Qué jonrón tan increíble. 30 00:03:02,050 --> 00:03:02,990 ¡Maldita sea! 31 00:03:03,440 --> 00:03:04,670 ¡No te preocupes! ¡No te preocupes! 32 00:03:04,670 --> 00:03:05,660 Lo lamento. 33 00:03:06,710 --> 00:03:07,620 Bueno, entonces. 34 00:03:08,230 --> 00:03:09,780 Supongo que tendré que mostrar usted cómo se hace. 35 00:03:17,520 --> 00:03:19,550 ¿Eh? ¿Estaba apuntando a Nishinoya? 36 00:03:20,420 --> 00:03:23,140 Viene de frente... ¡No, está curvado! 37 00:03:26,840 --> 00:03:28,390 ¡Pudo recibir el servicio de Oikawa! 38 00:03:28,610 --> 00:03:30,850 ¡El libero de Karasuno es increíble! 39 00:03:30,850 --> 00:03:31,960 Oooh... 40 00:03:31,960 --> 00:03:33,310 Lo entendió. 41 00:03:33,310 --> 00:03:35,870 Ay, hombre. Él realmente es asombroso. 42 00:03:35,870 --> 00:03:37,620 ¿Qué quieres decir con "mostrar cómo se hace"? 43 00:03:37,620 --> 00:03:39,280 ¡Lo recibió sin problema! 44 00:03:40,400 --> 00:03:41,700 ¡Tráelo! 45 00:03:41,940 --> 00:03:43,200 46 00:03:47,530 --> 00:03:48,830 ¡Sí! 47 00:03:47,940 --> 00:03:48,830 ¡Está bien! 48 00:03:49,090 --> 00:03:51,440 Acabas de ver al chico lo correcto, ¿no? 49 00:03:51,440 --> 00:03:52,040 Sí. 50 00:03:52,850 --> 00:03:56,920 El armador de Nekoma intentó engañar a la gente usando sus ojos, ¿no? 51 00:03:57,280 --> 00:04:00,630 Ese lanzamiento divino debería estar en contra de las reglas. Dios mío. 52 00:04:00,630 --> 00:04:03,600 Me impresiona que Nishinoya-kun Pude recibir eso limpiamente. 53 00:04:03,600 --> 00:04:08,870 Oh, pero tal vez Oikawa-kun no quiso decir para golpearlo hacia Nishinoya-kun. 54 00:04:08,870 --> 00:04:11,760 No, creo que apuntaba a Nishinoya. 55 00:04:12,810 --> 00:04:14,070 ¡Bien hecho! 56 00:04:12,920 --> 00:04:14,970 Si Nishinoya no pudo conseguir eso, 57 00:04:14,070 --> 00:04:15,020 ¡Gracias! 58 00:04:14,970 --> 00:04:18,130 el daño a la moral de todos los demás hubiera sido enorme. 59 00:04:15,020 --> 00:04:16,600 ¡Hazlo una vez más! 60 00:04:18,950 --> 00:04:20,880 Creo que eso es lo que quería. 61 00:04:22,300 --> 00:04:23,440 Gracias a dios. 62 00:04:23,860 --> 00:04:26,270 Hiciste un gran trabajo al recibir eso, Nishinoya. 63 00:04:27,280 --> 00:04:30,540 Lo lamento. Sigo arruinando 64 00:04:31,070 --> 00:04:34,530 Bueno, ellos son los Karasuno. que jugó con Date Tech. 65 00:04:34,530 --> 00:04:36,000 Esperemos un poco. 66 00:04:36,630 --> 00:04:38,710 No debería pasar mucho más tiempo. 67 00:04:38,970 --> 00:04:40,820 Más importante aún, Kindaichi... 68 00:04:41,650 --> 00:04:43,370 Estoy seguro de que estás bastante frustrado. 69 00:04:43,370 --> 00:04:46,870 que el papel del socio de Kayeyama Fue robado por ese pequeño camarón. 70 00:04:47,320 --> 00:04:48,510 No, en realidad no... 71 00:04:47,960 --> 00:04:49,650 Está bien. No te preocupes. 72 00:04:49,650 --> 00:04:51,920 Incluso si Tobio pensara en ti 73 00:04:51,920 --> 00:04:55,610 como un minion que no era muy útil en secundaria, 74 00:04:55,610 --> 00:04:59,060 Yo, el gran Oikawa-san, demostrará que eres increíble, 75 00:04:59,060 --> 00:05:02,780 incluso sin usar rápidos divinos. 76 00:05:04,360 --> 00:05:05,540 Así que no te preocupes y simplemente salta. 77 00:05:05,890 --> 00:05:06,890 ¡Bien! 78 00:05:08,060 --> 00:05:09,560 ¡Tanaka, buen servicio! 79 00:05:09,560 --> 00:05:10,520 ¡Buen servicio! 80 00:05:11,060 --> 00:05:12,070 ¡Watari! 81 00:05:11,500 --> 00:05:12,070 ¡Entiendo! 82 00:05:12,070 --> 00:05:13,130 ¡Buena recepción! 83 00:05:13,130 --> 00:05:14,120 ¡Centro! 84 00:05:14,420 --> 00:05:15,390 ¡Rápido! 85 00:05:20,000 --> 00:05:21,960 Gobierna la corte Club de voleibol de la escuela secundaria Aoba Johsai 86 00:05:22,220 --> 00:05:23,980 ¡Ve, ve, Yutaro! 87 00:05:23,980 --> 00:05:26,380 ¡Empuja, empuja, Yutaro! ¡Una vez más! 88 00:05:26,380 --> 00:05:28,510 Me pregunto... Tal vez me lo estoy imaginando... 89 00:05:29,040 --> 00:05:31,790 Su 90 00:05:31,790 --> 00:05:33,470 que en nuestro partido de práctica. 91 00:05:33,470 --> 00:05:36,440 Aoba Johsai Karasuno 92 00:05:34,160 --> 00:05:35,730 ¡Iwa-chan, buen servicio! 93 00:05:38,400 --> 00:05:39,900 ¡Lo siento! ¡Cubrir! 94 00:05:39,900 --> 00:05:40,360 ¡Bien! 95 00:05:40,360 --> 00:05:41,690 ¡Tírame! 96 00:05:52,520 --> 00:05:53,280 Sí. 97 00:05:56,510 --> 00:05:58,200 ¡Sensei! ¡Sensei! 98 00:05:58,790 --> 00:06:00,750 Aoba Johsai Karasuno 99 00:06:01,580 --> 00:06:03,650 ¿Seijoh ya está pidiendo un tiempo muerto? 100 00:06:03,650 --> 00:06:04,640 ¿No es un poco pronto? 101 00:06:04,640 --> 00:06:07,720 No era como si Karasuno hubiera impulso o algo así. 102 00:06:08,550 --> 00:06:11,180 Estoy bastante seguro de que tengo razón en esto. 103 00:06:11,840 --> 00:06:13,890 Es "tráelo" y "a mí". 104 00:06:14,720 --> 00:06:17,470 ¿Podría ser que hayan ya lo descubriste? 105 00:06:17,470 --> 00:06:19,100 Maldita sea, eso fue rápido. 106 00:06:19,670 --> 00:06:22,780 Al principio noté que los camarones siempre gritaba algo 107 00:06:22,780 --> 00:06:25,230 cuando se acercaba a la pelota, 108 00:06:25,230 --> 00:06:27,070 y pensé que parecía bastante estúpido. 109 00:06:27,870 --> 00:06:29,690 Pero cuando usan eso ataque rápido como un dios, 110 00:06:29,690 --> 00:06:32,030 Parece que están usando "tráelo". como "tráelo aquí" 111 00:06:32,030 --> 00:06:33,740 o "tráemelo". 112 00:06:34,200 --> 00:06:36,500 Y con uno normal... 113 00:06:36,500 --> 00:06:38,150 ...están usando "para mí". 114 00:06:38,150 --> 00:06:38,790 Sí. 115 00:06:39,570 --> 00:06:42,860 Pero el papel de ese camarón es el de señuelo. 116 00:06:42,860 --> 00:06:46,650 Quieren que centremos nuestra atención en él. 117 00:06:47,060 --> 00:06:49,970 Así que establezcamos una regla simple. 118 00:06:50,510 --> 00:06:53,900 Cuando escuchemos "tráelo", simplemente Haga que una persona marque los camarones. 119 00:06:54,440 --> 00:06:57,930 Cuando escuchemos "a mí", veamos dónde va el lanzamiento antes de saltar. 120 00:06:58,400 --> 00:06:59,240 ¿Bueno? 121 00:06:59,240 --> 00:07:00,120 ¡Bien! 122 00:07:00,880 --> 00:07:05,860 Considerando que nos tomamos un tiempo de espera tan temprano cuando todavía no ha pasado nada, 123 00:07:05,860 --> 00:07:08,100 ¿No crees que se dieron cuenta de eso? ¿Nos hemos dado cuenta de lo que están haciendo? 124 00:07:08,100 --> 00:07:09,560 Eso está completamente bien. 125 00:07:09,560 --> 00:07:11,840 En realidad, es mejor si se dan cuenta. 126 00:07:11,840 --> 00:07:14,370 Si saben que nos hemos dado cuenta están usando esas señales, 127 00:07:14,870 --> 00:07:18,000 Puede que sea mínimo, pero Tobio entrará en pánico. 128 00:07:18,720 --> 00:07:22,150 ¡Ey! ¿Qué pasa con la cara seria? Eso no es propio de ti. 129 00:07:22,150 --> 00:07:25,960 No, Noya-san. Eso es en realidad como siempre se ve. 130 00:07:26,510 --> 00:07:28,080 Tiene la misma cara cuando 131 00:07:28,080 --> 00:07:29,990 él está tratando de decidir entre ordeñar una bebida de yogur. 132 00:07:29,990 --> 00:07:32,680 Eso—Él—Eso no tiene nada que ver con cualquier cosa! 133 00:07:33,260 --> 00:07:36,890 Pero Noya-san, me sorprende que Pudimos devolver ese servicio. 134 00:07:36,890 --> 00:07:40,070 Recibí ese servicio una vez cuando estaba en la secundaria. 135 00:07:40,660 --> 00:07:43,150 Siempre fue un servicio increíble, si realmente pudiera conseguirlo, 136 00:07:43,610 --> 00:07:47,240 pero lo extrañaba mucho, y No tenía tanto control. 137 00:07:47,940 --> 00:07:49,520 Estoy seguro de que practicó mucho. 138 00:07:50,800 --> 00:07:53,200 Sólo porque tienen uno chico que puede servir muy bien 139 00:07:53,200 --> 00:07:54,870 y su armador es un jugador polifacético, 140 00:07:55,420 --> 00:07:57,830 No creo que esas sean las únicas razones. Se han mantenido entre los cuatro primeros durante mucho tiempo. 141 00:07:58,710 --> 00:08:00,420 Si bajamos la guardia, Se llevarán este juego. 142 00:08:00,420 --> 00:08:01,430 ¡Démoslo todo! 143 00:08:01,430 --> 00:08:02,440 ¡Bien! 144 00:08:05,500 --> 00:08:06,390 ¡Está bien! 145 00:08:05,740 --> 00:08:07,510 ¡¿Qué clase de sonido fue ese?! 146 00:08:07,110 --> 00:08:09,100 No mires hacia abajo, incluso si fallas. 147 00:08:09,730 --> 00:08:11,960 Está bien. Sigamos adelante con nuestro plan. 148 00:08:11,960 --> 00:08:14,560 Kindaichi, sabes hacia dónde apuntar, ¿verdad? 149 00:08:14,560 --> 00:08:15,180 ¡Sí! 150 00:08:15,730 --> 00:08:16,680 ¡Un punto! 151 00:08:16,160 --> 00:08:18,390 No importa cuán buena sea la configuración, 152 00:08:18,770 --> 00:08:21,630 sólo existe debido a la primera recepción. 153 00:08:23,000 --> 00:08:24,510 Kindaichi, ¡buen servicio! 154 00:08:27,190 --> 00:08:31,700 ¿Oh? Eso no parecía un saque muy fuerte. 155 00:08:27,700 --> 00:08:29,370 ¡Lo siento! ¡Conseguiremos el próximo! 156 00:08:29,370 --> 00:08:30,440 ¡No te preocupes! ¡No te preocupes! 157 00:08:36,930 --> 00:08:37,950 ¡Está bien! 158 00:08:38,360 --> 00:08:39,660 Es realmente difícil de conseguir. 159 00:08:40,520 --> 00:08:41,370 Parece... 160 00:08:42,170 --> 00:08:45,080 Están tratando de atrapar al armador. desde la línea de fondo para salir. 161 00:08:45,470 --> 00:08:50,170 Ese no fue el servicio de Oikawa-kun. entonces ¿por qué no pueden conseguirlo? 162 00:08:50,170 --> 00:08:53,070 Ejem. Bueno, eso es porque... 163 00:08:53,630 --> 00:09:01,810 Línea trasera Línea delantera 164 00:08:54,200 --> 00:08:56,590 Cuando el armador está en la línea de fondo, 165 00:08:56,590 --> 00:08:59,950 no puede moverse delante de los jugadores en primera línea 166 00:08:59,950 --> 00:09:02,120 hasta después de realizar el servicio. 167 00:09:01,890 --> 00:09:08,610 Línea trasera Línea delantera 168 00:09:02,730 --> 00:09:05,690 Entonces cuando sacan la pelota, 169 00:09:05,690 --> 00:09:08,610 tienen que correr hacia la red al mismo tiempo. 170 00:09:09,240 --> 00:09:11,790 Si sirven bien donde se produce esta mezcla de personas, 171 00:09:11,790 --> 00:09:15,990 tienden a recibir tarde y es fácil pasarlo por alto. 172 00:09:15,990 --> 00:09:18,950 Pero tan pronto como sepan adónde va... 173 00:09:16,550 --> 00:09:18,190 Kindaichi, ¡buen servicio! 174 00:09:19,380 --> 00:09:20,180 ¡Sí! 175 00:09:20,180 --> 00:09:21,660 ...no es un servicio imposible de conseguir. 176 00:09:21,660 --> 00:09:22,450 ¡Buena recepción! 177 00:09:25,060 --> 00:09:25,920 ¡Está bien! 178 00:09:25,920 --> 00:09:28,330 Entonces están pensando en muchas cosas mientras juegas... 179 00:09:28,850 --> 00:09:30,960 Gracias, viejo. 180 00:09:30,960 --> 00:09:33,300 "Viejo." Seguro. 181 00:09:34,090 --> 00:09:37,340 Ah, parece que Oikawa-kun está nuevamente al frente. 182 00:09:37,620 --> 00:09:38,760 183 00:09:37,790 --> 00:09:40,220 tendrán que tener cuidado de ese ataque al vertedero nuevamente. 184 00:09:38,760 --> 00:09:40,230 ¡Buen servicio! 185 00:09:40,800 --> 00:09:42,490 Maldita sea... 186 00:09:42,490 --> 00:09:44,600 Esta presión es increíble. 187 00:09:44,600 --> 00:09:46,000 Ahora están cuatro puntos por delante de nosotros. 188 00:09:46,580 --> 00:09:49,970 y tenemos dos bloqueadores en la primera fila sin Hinata. 189 00:09:49,970 --> 00:09:51,770 Tenemos que acelerar la rotación. 190 00:09:55,220 --> 00:09:56,540 ¡Buena recepción! 191 00:09:57,360 --> 00:09:58,320 ¡Un basurero! 192 00:10:02,160 --> 00:10:06,040 No hay nada más fácil de detener que un volcar cuando estés en pánico. 193 00:10:06,710 --> 00:10:08,670 Aoba Johsai Karasuno 194 00:10:11,970 --> 00:10:13,550 ¡Sí! 195 00:10:13,970 --> 00:10:15,150 ¡Sí! 196 00:10:15,780 --> 00:10:17,970 Vamos a darle la vuelta a esto y recuperar esos cuatro puntos. 197 00:10:17,970 --> 00:10:19,130 ¡Sí! 198 00:10:19,130 --> 00:10:20,720 Son tan animados... 199 00:10:21,630 --> 00:10:23,780 ...y problemático. 200 00:10:27,050 --> 00:10:28,140 ¡Dame una sacudida! 201 00:10:29,610 --> 00:10:32,060 Cuando escuchamos "dame", miramos el sorteo... 202 00:10:33,690 --> 00:10:34,530 ...¡y luego salta! 203 00:10:38,410 --> 00:10:39,320 ¡Está bien! 204 00:10:38,790 --> 00:10:40,740 ¿Se han dado cuenta después de todo? 205 00:10:41,760 --> 00:10:43,010 Kageyama, ¡buen servicio! 206 00:10:43,010 --> 00:10:43,890 ¡Un punto! 207 00:10:44,900 --> 00:10:46,740 Esta vez no voy a fallar. 208 00:10:49,970 --> 00:10:51,420 ¿Es demasiado avanzado? 209 00:10:54,920 --> 00:10:55,980 ¡Frente! ¡Frente! ¡Frente! 210 00:10:55,290 --> 00:10:57,300 Bien. Él fue capaz de girar en un helado suave. 211 00:10:58,760 --> 00:11:01,720 no te voy a dar una oportunidad tan fácilmente. 212 00:11:03,310 --> 00:11:05,140 ¿Kageyama-kun tocó el balón primero? 213 00:11:05,140 --> 00:11:06,790 ¡Ahora no puede tirar! 214 00:11:07,570 --> 00:11:08,430 ¡Tanaka! 215 00:11:09,270 --> 00:11:10,410 ¡Maldita sea! 216 00:11:10,950 --> 00:11:13,410 Para poder cambiar un aprieto en una oportunidad tan rápido... 217 00:11:13,410 --> 00:11:16,190 El hecho de que sea capaz de hazlo en un partido real... 218 00:11:16,480 --> 00:11:18,540 Su dominio del juego es asombroso. 219 00:11:18,920 --> 00:11:20,370 ¡No te preocupes! ¡No te preocupes! 220 00:11:20,370 --> 00:11:21,490 ¡Una vez más! 221 00:11:22,620 --> 00:11:25,270 Ahora es el turno de Oikawa-kun de volver a servir. 222 00:11:26,280 --> 00:11:31,460 Al ver la atmósfera pesada cuando un equipo El creador de humor alegre de repente se queda en silencio... 223 00:11:34,020 --> 00:11:35,350 ¡Me encanta! 224 00:12:00,000 --> 00:12:01,700 ¡No te preocupes! ¡Conseguiremos el próximo! 225 00:12:02,140 --> 00:12:06,160 El servicio que falta continuamente recibe aplicará mucha presión. 226 00:12:06,520 --> 00:12:10,120 Primero, tendremos que callar por el calvo animado, 227 00:12:10,390 --> 00:12:11,610 luego el as. 228 00:12:12,010 --> 00:12:14,830 Si podemos romper los dos de la izquierda quienes son la esencia de su ataque... 229 00:12:15,300 --> 00:12:17,560 No tiene sentido tener un señuelo experto. 230 00:12:20,140 --> 00:12:21,230 Eso fue rápido. 231 00:12:21,230 --> 00:12:23,590 Karasuno se está tomando un tiempo muerto Justo después de un ataque rápido. 232 00:12:23,590 --> 00:12:25,960 Bueno, el impulso ya está con Seijoh. 233 00:12:26,310 --> 00:12:27,850 así que si no se dan prisa y cambiar el impulso, 234 00:12:27,850 --> 00:12:29,220 no van a poder volver. 235 00:12:29,870 --> 00:12:32,230 Me siento mal por el tipo al que apuntan. 236 00:12:32,670 --> 00:12:33,800 ¡Sólo levántalo! 237 00:12:33,800 --> 00:12:37,000 Incluso si no va al armador, Mientras podamos levantar la pelota, 238 00:12:37,000 --> 00:12:38,450 ¡Podemos recuperarnos de alguna manera! 239 00:12:38,450 --> 00:12:39,420 Bien. 240 00:12:40,050 --> 00:12:42,240 Por cierto, Kageyama-kun... 241 00:12:42,740 --> 00:12:45,730 ¿Qué pasó con ese basurero de antes? 242 00:12:45,730 --> 00:12:48,270 ¡Lo lamento! ¡Entré en pánico! 243 00:12:49,200 --> 00:12:51,020 Si te das cuenta de eso, está bien. 244 00:12:51,550 --> 00:12:53,040 No es que los volcados estén mal. 245 00:12:54,000 --> 00:12:56,160 También está a nuestro favor si Que el enemigo verifique que 246 00:12:56,160 --> 00:12:58,470 Tenemos muchas formas de atacar. 247 00:12:59,130 --> 00:13:01,200 Sin embargo, si leen que estamos haciendo un basurero, 248 00:13:01,200 --> 00:13:03,340 entonces es probable que lo detengan. 249 00:13:03,790 --> 00:13:05,970 Piensa cuidadosamente cuando lo vas a utilizar. 250 00:13:06,190 --> 00:13:07,060 ¡Sí! 251 00:13:07,420 --> 00:13:10,600 Además, no olvides quién estamos luchando contra. 252 00:13:10,600 --> 00:13:12,930 No es Oikawa, sino Aoba Johsai. 253 00:13:13,510 --> 00:13:15,900 Además, no eres sólo tú quien está peleando, 254 00:13:15,900 --> 00:13:17,020 Es Karasuno. 255 00:13:17,540 --> 00:13:18,470 Bien. 256 00:13:20,380 --> 00:13:21,360 ¡Buen servicio! 257 00:13:21,360 --> 00:13:22,360 ¡Una vez más! 258 00:13:30,090 --> 00:13:31,240 ¡Subió! 259 00:13:34,960 --> 00:13:36,920 Gobierna la corte Club de voleibol de la escuela secundaria Aoba Johsai 260 00:13:38,130 --> 00:13:41,450 ¡Está bien! ¡Subió como debería, Tanaka! 261 00:13:41,450 --> 00:13:42,380 Bien. 262 00:13:46,090 --> 00:13:46,960 ¡Ryu! 263 00:13:47,550 --> 00:13:48,680 ¡Hinata, cúbrete! 264 00:13:48,680 --> 00:13:49,330 ¡Bien! 265 00:13:49,760 --> 00:13:50,430 Tanaka-san! 266 00:13:50,430 --> 00:13:51,400 267 00:13:55,090 --> 00:13:55,750 Sensei. 268 00:13:55,750 --> 00:13:56,640 ¡Bien! 269 00:13:57,020 --> 00:13:59,850 Entonces ya han usado ambos de sus tiempos muertos... 270 00:14:00,190 --> 00:14:03,400 En este momento, la máxima prioridad es detener su impulso. 271 00:14:03,980 --> 00:14:06,490 En voleibol, donde hacer la conexión lo es todo, 272 00:14:06,490 --> 00:14:10,290 cuando extrañas recibir los saques repetidamente, 273 00:14:10,290 --> 00:14:13,700 la culpa y la soledad lo que sientes es como ningún otro. 274 00:14:14,010 --> 00:14:16,910 Y luego el golpe final que siguió... 275 00:14:17,300 --> 00:14:19,630 ¿El calvo estará bien? 276 00:14:20,620 --> 00:14:22,840 Me pregunto si debería decir algo. 277 00:14:23,470 --> 00:14:25,210 Cada vez que me siento deprimido, 278 00:14:25,690 --> 00:14:28,780 Tanaka-san siempre dice algo. 279 00:14:29,920 --> 00:14:30,970 Entonces tal vez debería... 280 00:14:31,510 --> 00:14:32,690 Eh... 281 00:14:42,320 --> 00:14:43,680 ¡Lo siento! 282 00:14:44,040 --> 00:14:46,460 ¡Ryu! Hay algunas cosas ¡Eso no se puede evitar! 283 00:14:46,460 --> 00:14:49,300 Ese lanzamiento fue duro y Había un bloque de tres personas. 284 00:14:49,300 --> 00:14:50,750 Debería haber seguido— 285 00:14:49,750 --> 00:14:52,240 No he convocado el sorteo hace un momento. 286 00:14:53,160 --> 00:14:55,280 Me asusté por un segundo, ¡maldita sea! 287 00:14:56,290 --> 00:14:58,710 ¡Me arrepentiré de todo después del partido! 288 00:14:59,210 --> 00:15:01,350 No tiene sentido alguien tan inútil como yo 289 00:15:01,350 --> 00:15:05,170 derribando a todos porque ¡Estoy molesto por mi propio error! 290 00:15:05,520 --> 00:15:07,180 ¡Lo conseguiré la próxima vez! 291 00:15:07,900 --> 00:15:10,880 El hecho de que estés diciendo eso muestra lo digno que eres. 292 00:15:11,640 --> 00:15:12,510 Ah, claro. 293 00:15:12,930 --> 00:15:15,050 Si intentas recibir simplemente usando tus brazos, simplemente se desviarán, 294 00:15:15,050 --> 00:15:16,100 así que mueve tus piernas también. 295 00:15:17,660 --> 00:15:20,010 Deberías ser como Ryu, Asahi-san. 296 00:15:20,010 --> 00:15:21,600 ¡Si pudiera, lo haría! 297 00:15:22,140 --> 00:15:25,070 Oye, sobre el tiempo de espera que se tomaron antes... 298 00:15:25,070 --> 00:15:28,170 ¿No parecía raro ese tipo Oikawa? 299 00:15:28,170 --> 00:15:31,780 Sí. Aparentemente es así no pierde la concentración. 300 00:15:32,010 --> 00:15:34,450 Para detener el impulso de sus peligrosos saques, 301 00:15:34,450 --> 00:15:36,230 la mayoría de los equipos suelen tomar un tiempo muerto. 302 00:15:39,630 --> 00:15:41,370 ¡Tráelo! 303 00:15:41,970 --> 00:15:43,370 ¡Una vez más! ¡Una vez más! 304 00:15:43,370 --> 00:15:45,150 ¡Buen servicio! 305 00:15:44,080 --> 00:15:47,020 Maldita sea. Está más concentrado que nunca. 306 00:15:47,690 --> 00:15:50,380 El resto depende de ustedes. 307 00:15:51,440 --> 00:15:55,010 ¡Ir! 308 00:15:57,090 --> 00:15:58,660 ¡Si se desvía, se acabó! 309 00:15:58,660 --> 00:16:00,180 ¡Lo recibiré! 310 00:16:01,320 --> 00:16:03,280 ¡Eso podría haberle dado en la cara! 311 00:16:03,650 --> 00:16:04,560 Maldita sea... 312 00:16:04,830 --> 00:16:05,810 Está cayendo 313 00:16:09,780 --> 00:16:10,830 ¡Lo devolvieron! 314 00:16:10,830 --> 00:16:12,350 ¡Y al mejor lugar! 315 00:16:12,350 --> 00:16:13,410 ¡Watacchi! 316 00:16:13,410 --> 00:16:14,450 ¡Bien! Hanamaki-san! 317 00:16:18,270 --> 00:16:19,260 ¡Buena recepción! 318 00:16:19,260 --> 00:16:20,370 ¡Lo siento! ¡Cubrir! 319 00:16:20,370 --> 00:16:22,580 ¡Izquierda! 320 00:16:22,990 --> 00:16:23,920 ¡Tanaka-san! 321 00:16:24,890 --> 00:16:27,680 No es que no cometa errores, 322 00:16:28,100 --> 00:16:30,270 y se apresura a dejar que las burlas lo afecten, 323 00:16:30,720 --> 00:16:31,380 pero... 324 00:16:32,920 --> 00:16:36,100 Es el segundo más fuerte después de Azumane. y lo más importante, 325 00:16:36,520 --> 00:16:39,960 su capacidad para actuar cuando está acorralado no se deteriora. 326 00:16:39,960 --> 00:16:41,420 Esa fuerza mental... 327 00:16:44,040 --> 00:16:45,310 Esos son sin lugar a dudas... 328 00:16:48,240 --> 00:16:49,900 ...las cualidades de un as. 329 00:16:53,210 --> 00:16:55,160 El calvo de Karasuno acaba de lograr... 330 00:16:55,710 --> 00:16:57,620 ...para detener el impulso de Oikawa... 331 00:16:58,070 --> 00:17:00,580 ¡Sí! 332 00:16:59,690 --> 00:17:00,580 ...¡por sí mismo! 333 00:17:00,630 --> 00:17:01,440 ¡Tanaka-san! 334 00:17:01,280 --> 00:17:05,040 Y estaba planeando tomar otro Tres o cuatro puntos también... 335 00:17:01,440 --> 00:17:02,310 ¡Ryu! 336 00:17:01,800 --> 00:17:02,310 ¡Tanaka! 337 00:17:02,310 --> 00:17:02,990 ¡Lindo! 338 00:17:02,990 --> 00:17:05,040 gracias por lo lindo Seguimientos, todos! 339 00:17:06,430 --> 00:17:08,550 Esto es lo máximo que fui ¡Alguna vez he podido ver un bloque! 340 00:17:09,200 --> 00:17:14,510 Algunas veces, puedo ver la cara del oponente. bloquear en cámara lenta en el aire. 341 00:17:15,010 --> 00:17:17,720 Es como si pasara una luz. 342 00:17:18,720 --> 00:17:20,440 ¡Tanaka-san, eres increíble! 343 00:17:21,760 --> 00:17:22,850 Bueno, ¡soy tu senpai! 344 00:17:22,850 --> 00:17:23,980 ¡Tanaka, sirve! 345 00:17:23,980 --> 00:17:24,440 ¡Sí! 346 00:17:25,610 --> 00:17:27,160 Detuvimos su impulso, 347 00:17:27,900 --> 00:17:30,070 Aoba Johsai Karasuno 348 00:17:28,540 --> 00:17:30,070 pero esto es sólo el comienzo. 349 00:17:31,170 --> 00:17:32,830 La presión apenas comienza. 350 00:17:36,090 --> 00:17:37,160 ¡Buen toque! 351 00:17:36,600 --> 00:17:37,930 ¡Bola de oportunidad! 352 00:17:39,000 --> 00:17:40,410 ¡Tráelo! 353 00:17:43,630 --> 00:17:44,720 ¡Está bien! 354 00:17:45,140 --> 00:17:47,500 Sabíamos que vendrían, pero fue rápido. 355 00:17:48,030 --> 00:17:52,260 ¡Ey! No vas a decir, "No puedo lanzar como él", ¿verdad? 356 00:17:52,260 --> 00:17:54,740 ¿Te gusta Tobio? Pero realmente no puedo. 357 00:17:54,740 --> 00:17:57,100 No puedo precisar eso. 358 00:17:58,030 --> 00:17:59,280 ¡No te enojes! 359 00:17:59,380 --> 00:18:01,150 ¡Tanaka, buen servicio! 360 00:17:59,680 --> 00:18:01,800 Incluso si no soy rival para su talento, 361 00:18:01,800 --> 00:18:05,140 Tengo confianza en que puedo establecer los mejores lanzamientos para todos. 362 00:18:06,470 --> 00:18:08,830 Por eso no perderé como armador. 363 00:18:13,730 --> 00:18:16,060 Otro desde arriba del bloque... 364 00:18:13,730 --> 00:18:16,060 Kindaichi, ¡bien! 365 00:18:16,060 --> 00:18:18,650 No hay necesidad de sorprenderse tanto. 366 00:18:16,060 --> 00:18:22,650 ¡Ve, ve, Yutaro! Empújalo, empújalo, ¡Yutaro! ¡Una vez más! 367 00:18:18,650 --> 00:18:22,650 Ahí es donde Kindaichi Siempre obtuvo el mejor puntaje. 368 00:18:23,370 --> 00:18:26,580 Aoba Johsai Karasuno 369 00:18:23,480 --> 00:18:24,550 ¡Frente! ¡Frente! 370 00:18:25,330 --> 00:18:26,580 Una ventaja de siete puntos... 371 00:18:26,580 --> 00:18:27,730 ¡Buena recepción! 372 00:18:27,130 --> 00:18:28,790 Tenemos que disminuirlo de alguna manera. 373 00:18:27,730 --> 00:18:28,790 ¡Tráelo! 374 00:18:32,410 --> 00:18:35,420 ¡Eso parecía ser más agudo de lo habitual! 375 00:18:36,270 --> 00:18:39,800 Maldita sea. Dos bloqueadores. Siguen siguiéndonos. 376 00:18:36,810 --> 00:18:38,640 Lo siento, llegué un poco tarde. 377 00:18:38,640 --> 00:18:41,580 ¡Tan cerca! ¡No te preocupes! Recibirás el siguiente. 378 00:18:40,190 --> 00:18:43,750 Si nos detienen aquí, van a tomar el impulso nuevamente. 379 00:18:42,190 --> 00:18:43,700 ¡Bien! ¡Haré lo mejor que pueda! 380 00:18:43,750 --> 00:18:45,580 De alguna manera tendré que hacerlo solo uno... 381 00:18:46,610 --> 00:18:48,600 Cuando estaba en segundo año de secundaria, 382 00:18:48,600 --> 00:18:52,060 Escuché el apodo de mi talentoso estudiante de primer año de secundaria: 383 00:18:52,700 --> 00:18:54,420 El Rey de la Corte. 384 00:18:54,870 --> 00:18:57,530 Pensé que era un gran elogio, 385 00:18:57,860 --> 00:19:01,490 pero después de ver una cerilla, Me di cuenta de que significaba algo más. 386 00:19:02,030 --> 00:19:03,490 Él tiene el poder. 387 00:19:03,490 --> 00:19:04,740 Él tiene el talento. 388 00:19:04,740 --> 00:19:08,540 Tiene hambre de victoria, mucho más que nadie. 389 00:19:09,110 --> 00:19:11,080 Eso es lo que hizo fuerte a Tobio. 390 00:19:11,430 --> 00:19:12,290 pero también... 391 00:19:13,330 --> 00:19:15,250 ...era su única debilidad. 392 00:19:16,140 --> 00:19:19,750 Intentas hacer todo Tú mismo demasiado, Tobio. 393 00:19:20,260 --> 00:19:22,800 Y ese no es un hábito fácil de romper. 394 00:19:23,470 --> 00:19:26,240 Especialmente después de sólo dos meses. 395 00:19:27,050 --> 00:19:28,670 Hanamaki, ¡buen asesinato! 396 00:19:28,670 --> 00:19:29,520 ¡Lindo! 397 00:19:30,940 --> 00:19:31,930 ¡Hinata! 398 00:19:33,120 --> 00:19:35,650 Utilice la señal de la que hablamos. ¡Estamos cambiando de planes! 399 00:19:36,580 --> 00:19:38,380 ¿Podría ser el nuevo? 400 00:19:38,380 --> 00:19:39,200 ¡Cubrir! 401 00:19:39,980 --> 00:19:41,410 Matsukawa, ¡buen bloque! 402 00:19:43,140 --> 00:19:44,330 ¡Está bien! 403 00:19:44,640 --> 00:19:45,780 ¡Una vez más! ¡Una vez más! 404 00:19:46,130 --> 00:19:51,400 Ey. ¿Los ataques de Karasuno son cada vez más rápidos? 405 00:19:52,380 --> 00:19:54,310 No me siento bien con esta aceleración, 406 00:19:54,830 --> 00:19:56,840 y ya hemos agotado nuestros tiempos de espera. 407 00:19:57,280 --> 00:19:59,630 ¡Tome su tiempo! ¡No entrar en pánico! 408 00:20:00,270 --> 00:20:02,020 La maldición de la velocidad... 409 00:20:02,540 --> 00:20:04,790 Cuando te sientes como si quiero escapar de un bloque, 410 00:20:05,300 --> 00:20:09,020 terminas haciendo lanzamientos más rápidos en lugar de aquellos que son fáciles de alcanzar. 411 00:20:09,690 --> 00:20:12,520 Inconscientemente y simplemente un poco a la vez... 412 00:20:13,060 --> 00:20:13,980 Pero eso... 413 00:20:14,580 --> 00:20:16,940 ...con el tiempo conduce a un cambio gigante. 414 00:20:17,450 --> 00:20:20,150 Tobio, eres un genio. 415 00:20:20,940 --> 00:20:24,890 Eres la única persona que podría Usa ese ataque con ese camarón. 416 00:20:25,470 --> 00:20:27,460 Pero ¿qué pasa con todo lo demás? 417 00:20:27,930 --> 00:20:31,470 Si pudieras elevar el bola un poco más lenta, creo que tu 418 00:20:31,470 --> 00:20:34,820 podría tener suficiente poder para atravesar los bloques. 419 00:20:35,740 --> 00:20:39,920 ¿Los vasos confían en tus lanzamientos? ¿Lo suficiente como para poder golpearlos seriamente? 420 00:20:41,150 --> 00:20:43,490 Los atacantes son todos diferentes. 421 00:20:43,850 --> 00:20:45,760 Una vez que seas capaz de sacar 100% de las fortalezas 422 00:20:45,760 --> 00:20:47,180 de todos y cada uno de ellos, fue entonces cuando... 423 00:20:49,320 --> 00:20:50,520 ¡Serás un verdadero armador! 424 00:20:52,390 --> 00:20:54,650 Aoba Johsai Karasuno 425 00:20:54,970 --> 00:20:58,110 No sirve de nada. la brecha sin hacerse más pequeño. 426 00:20:58,930 --> 00:21:01,470 Algo... tengo que hacer algo. 427 00:21:01,470 --> 00:21:02,570 ¡Está pasando por la red! 428 00:21:02,570 --> 00:21:03,650 ¡Empuja, Kageyama! 429 00:21:22,960 --> 00:21:23,880 Es como... 430 00:21:24,420 --> 00:21:26,870 ...no es el mismo de siempre. 431 00:21:32,930 --> 00:21:34,480 ¡Buena recepción! 432 00:21:34,900 --> 00:21:37,940 ¡No voy a perder! ¡No voy a perder! 433 00:21:38,660 --> 00:21:40,650 ¡Voy a ganar y permanecer en la cancha! 434 00:21:46,030 --> 00:21:47,440 ¡Está volviendo! 435 00:21:46,030 --> 00:21:47,440 Asahi-san, ¡buen seguimiento! 436 00:21:47,440 --> 00:21:48,200 ¡Bola de oportunidad! 437 00:21:48,740 --> 00:21:52,220 Oikawa tiene sentido y esfuerzo no le falta, 438 00:21:52,810 --> 00:21:55,080 pero cuando lo comparas a la masa de talento 439 00:21:55,080 --> 00:21:57,920 llamado Kageyama, son dos años más joven que él, 440 00:21:58,320 --> 00:22:01,880 Oikawa es un jugador eficiente, pero no un genio. 441 00:22:02,590 --> 00:22:04,420 Puedo decir con confianza que, en este momento, 442 00:22:04,770 --> 00:22:08,040 el que es mejor colocador... 443 00:22:09,070 --> 00:22:10,380 es Oikawa. 444 00:22:11,930 --> 00:22:15,140 Aoba Johsai Karasuno 445 00:23:58,000 --> 00:24:00,660 Vista previa del próximo episodio 446 00:23:58,810 --> 00:24:00,710 ¿Un cambio de jugador ahora? 447 00:24:00,710 --> 00:24:02,980 Sí... eso siempre es muy duro... 448 00:24:02,980 --> 00:24:05,670 Ni siquiera puedes levantar la cabeza cuando salgas del tribunal. 449 00:24:05,670 --> 00:24:08,910 Pero Shimada, siempre estuviste una reserva, ¿no? 450 00:24:08,910 --> 00:24:09,840 Eh... 451 00:24:09,110 --> 00:24:12,930 Episodio 21: Las verdaderas habilidades de Senpai 452 00:24:09,840 --> 00:24:12,930 ¡¡La próxima vez en Haikyu!!: "Las verdaderas habilidades de Senpai".